北京白癜风治疗需要多少钱 https://jbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy_p2/林少华,著名的翻译家、散文家、学者。现为中国海洋大学日语系教授,中国日本文学研究会副会长。代表作有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品,以及《心》《我是猫》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品九十余部。
《春琴抄:林少华译文自选集》这本书中,收录了《自然与人生》《少年的悲哀》《地狱变》《天皇的帽子》《春琴抄》《草枕》共六部文学作品选段。
在这里向大家介绍一下对我触动最大的两篇,它们分别是《地狱变》和《春琴抄》,它们的故事很精彩,让人看得欲罢不能,但里边的主人公让人恨的牙痒痒。
曾经听别人说,真正的艺术家都是“疯子”。因为他们把自己所有的热情都投入到创作中,而这种对艺术的执着是普通人无法理解的。
在看《春琴抄:林少华译文自选集》这本书中的《地狱变》时,我觉得“疯子”这俩字用在画师良秀身上再合适不过了。
当他看到槟榔车上的女子是自己的女儿时,他的脸失去了血色,在这一瞬间,他心里或许是想救女儿的,但随着老殿下的一声令下,他看到载着女儿的槟榔车燃起了熊熊大火,此时的他却仿佛变了一个人。
“在火焰腾起之际立即止住脚步,双手依然前伸,以忘我所以的眼神如醉如痴地注视着吞没篷车的大火”“此刻那满是皱纹的脸上浮现出无可名状的光辉——一种近乎恍惚状态的由衷喜悦之情……似乎女儿临死挣扎的状态并未映入他的眼帘,他所看到的唯有火焰的美不胜收和女人的痛苦万状,从而感到无限心旷神怡”
因为良秀画的都是人们亲身经历时的恐怖表情,因此当他的地狱变屏风完成后,人们都被震撼到了,真实的地狱大抵就是这个样子。
作为一名画家,他的作品得到了所以人的认可,他无疑是成功的。但他作为父亲,他是一个失败的父亲。
不能将女儿从堀川老殿下家接出来,是他势单力微,但当他看到槟榔车上身着华服的女人是自己的女儿时,却能做到眼睁睁看着女儿被活活烧死,却是我无法理解的。
良秀是冷血的,尽管在他心里,女儿很重要,但艺术在他心中的分量是女儿所不能比的。
除了《地狱变》给我的触动很大,《春琴抄》也让我觉得很不适。
《春琴抄》中的男女主春琴和佐助,他们俩是周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨。春琴离不开佐助却又不愿意和他结婚。一不合心意,春琴就对佐助非打即骂。反观佐助,无论春琴如何对他,永远对春琴不离不弃。
俗话说,鞋合适不合适只有自己知道。在他们心里,他们之间的状态就是最好的平衡状态。只要一方发生改变,这段畸形的状态都将土崩瓦解。
爱情里最没有公平可言,总有一个人付出的多一点。
而在佐助与春琴之间,无疑是佐助付出的多。春琴不愿意公开他们的关系,佐助选择隐瞒;他们的孩子出生,春琴想将孩子送人,佐助也没有任何怨言;春琴毁容不想被人看见,佐助用针刺瞎自己的眼睛。
导读中说这是一个凄绝的爱情故事。整个故事里里外外表现的都是作者畸形的女性观、性爱观。但春琴这种自私自利、冷酷无情的女性,无论怎样都不会让人喜欢。
女权主义一直以来就是热门话题。在网上输入这个话题,就会出来很多毒鸡汤。什么男人负责赚钱养家,女人负责貌美如花;男人爱你的表现就是为你花多少钱,男人要做到打不还手,骂不还口等。
但这种毒鸡汤,听听就行,千万别当真。无论是爱情还是婚姻,都应该是两个人共同付出,而不单向付出。
佐助与春琴之间的爱是单向的,是畸形的。这样的畸形之爱也只有在文学作品中存在。现实中,有多少人在爱情中可以做到无怨无悔不讲回报的付出呢?
春琴喜欢佐助吗?或许当她得知佐助的眼睛瞎了时,她有那么一丁点喜欢吧。但我认为她对佐助更多的是感动。
春琴树敌颇多,结果被仇家毁容。骄傲自负的她不希望别人看见她的脸。佐助为了满足她的心愿,选择用针扎瞎自己的眼睛。
除了佐助,世界上再也没有资格男人可以爱她爱到不要孩子、放弃光明。
春琴表面上是掌控佐助,是强势的。但在她内心应该是自卑的。
她长得漂亮、家世又好、琴艺在整个东京也无人能比,但她却是个瞎子。眼睛看不见让她变得阴晴不定,尽管她很完美,但为内心深处,还是怕别人看不起她或抛弃她。
她听见佐助和其他女性聊天,便会发怒,就是很好的证明。她虽然不愿意承认和佐助的关系,但在她潜意识里是害怕佐助离开她的。因为她知道离开佐助,她什么也做不了。
《春琴抄:林少华译文自选集》这本书最暖心的部分是设有导读。导读可以让我们更加深入地了解这部作品。除此之外,在本书的最后,还附有林少华翻译的作品集,我们可以根据喜好选择自己的想看的书籍。