你有没有计算过你一天说“对不起”的次数?可能比你想象的要多。那么这个词是怎么来的呢?Sorry在公元年之前就已经出现了,起源于古英语和中世纪英语。
这个烦人的小单词虽然是善意的,但却很容易陷入一些不属于它的情况,比如你在上班的路上不小心撞到了别人,或者你不理解什么东西。
经常说“sorry”的问题在于,当真正需要安慰别人时,它就失去了意义。当你已经听过无数遍“对不起”时,它听起来就不那么真诚了。那么我们如何解决这种糟糕的通病呢?
excuseme
对不起,打扰一下
永远不要低估原谅的力量。这不仅是礼貌,而且在很多情况下应该用它来代替sorry。
“Excuseme”是一个短语习语,在很多情况下都是礼貌用语,从引起某人的注意到开始提出不同的意见。当我们在走路时遇到某人时,说“sorry”是我们的第二天性。但是不要脱口而出,简单地说“excuseme!”
sorry的定义是“regret,distress,ortoexpresssympathy”(感到遗憾、痛苦或表示同情)。大多数情况下,我们发现自己很少会有这种情绪,尤其是遇到某人的时候!
例如:Excusemebothannouncesyourpresenceandpreparesthereceiverforwhatyoureabouttosay.(不好意思,我既是在宣布你的存在,又是在为你要说的话做准备。)
Excuseme同样适用于你做了一些意想不到的事情,比如burp(打嗝),也可以用Excuseme。
thankyou
谢谢你
这是一个短语,一句“thankyou”不仅能让对方感觉良好,还能让你心存感激。“thankyou”和“sorry”一样,从公元年就开始使用了。甚至它的古英语词根thanc也表达感激之情。这个定义今天仍然适用:thankyou是一种表达感谢或感激的方式。
这个有用的建议几乎在任何不需要道歉的情况下都有用。“谢谢你听我说”,而不是“对不起,我总是对你发泄”。或者“谢谢你向我解释”,而不是“对不起,我不明白”。
Whoops!
哎呀;唉
sorry在我们的日常语言中是如此根深蒂固,如果你曾经把饮料洒在地板上或者洒在自己身上,你有没有不小心说了一句“Whoops”呢?这就是一个好的感叹词发挥作用的地方。
Whoops它暗示你犯了一个错误,但却不严肃认真,还会让失礼变得更有生气。Whoops被认为是oops的变体,oops可以是upsidaisy的缩写形式。Whoops作为感叹词在20世纪开始流行。
pardon
原谅;赦免;宽恕
自从19世纪以来,人们就一直用pardon作为感叹词(“Ibegyourpardon”的缩写),这可能就是为什么如果你不经常使用这个词,它听起来会有点太得体了。事实上,这是一个很好的选择,因为它把一些责任转移到你身上。
当你在狭小的空间里经过某人时,请原谅我提醒他们注意你的存在,并允许他们让开。在同样的情况下说sorry会让人觉得你给对方带来了不便。
例如,Pardonmeformakingyoufeelbad(原谅我让你感觉不好)。
让对方不必接受道歉。
apologize
道歉;辩解;赔不是
如果你太频繁地使用sorry这个词,即使是带着最多情感的sorry听起来也会很老套。
把你的Imsorry换成Iapologize。我们往往更重视apologize,因为我们听到的道歉没有听到的那么多,道歉是一种悔恨的表达。
在必要的时候加上一句修饰语:“Itrulyapologize(我真诚地道歉)”或“Isincerelyapologize(我真诚地道歉)”会让对方明白你的意思。apologize是一个很好的词,因为它甚至可以促使别人回应:Iacceptyourapology(我接受你的道歉)。
myfault
mybad
我的错
虽然fault和bad在很多情况下听起来都是负面的,但当你用它们来为小事道歉时,它们会给你的错误带来一些轻浮。这些表达方式更倾向于俚语,而且非常随意,所以不要在正式的场合使用,因为pardon更合适!
Myfault是罪责的表达,可以用在正式场合。Mybad绝对是非正式的,应该只在朋友之间使用。
例如:Accidentallyspilladrinkonafriend?Totallymyfault/mybad,Illhelpyoucleanthatup!fitsperfectly.(不小心把饮料洒到朋友身上了?“完全是我的错,我会帮你清理的!)
sorrynotsorry
不需要抱歉
这个俚语实际上并不是真的表示抱歉,但它可以用来代替“抱歉”,适合在朋友之间使用。
被当做真正的俚语,是因为歌手黛米·洛瓦托(DemiLovato)的歌曲《对不起,不对不起》(SorryNotSorry)。它通常被用来对那些认为你需要为你最好的生活说“Sorry”的人表明身份。
regret
remorseful
后悔、悔恨的
这些话只用于最严肃的道歉。当一个简单的sorry并不能解决问题的时候,你就会后悔和悔恨。这两个词也比Iapologize更庄重。
regret和remorse都意味着“感到悲伤或失望”。这种悲伤适用于过去做过的事情或失败的事情。想象一下自己感到后悔,或者对自己做错了事情感到强烈的悲伤,需要赎罪。你的道歉便是真正发自内心。
sympathy
同情;慰问;赞同
sympathy这个词听起来很像同理心,但它们是不一样的。虽然它们都来自希腊语的词根pathos,但是empathy是在一定程度上理解他人的感受,而sympathy是对他人情感的认可。