槟榔

注册

 

发新话题 回复该主题

跨越2000年的抄袭,永乐大典与亚里 [复制链接]

1#
哪家治疗白癜风的医院好 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/241020/k5u50lp.html

历史研究从来都是令人兴奋的,尤其是当网友们开始进行奇思妙想并勇敢进行神奇的逻辑推理时,我完全被他们的智慧所征服。

从穿越到奇妙的关联,一切都变得可能,就连《永乐大典》和亚里士多德之间的关系也变得令人激动。亚里士多德,公元前~前,生活在中国东周战国时期这一段历史时期。

而《永乐大典》则是明朝永乐年间编纂的一部中国古代典籍集大成的类书,由明成祖朱棣亲自作序并赐名,于公元年完成。

以一种简单的角度来看,西方历史人物和中国典籍之间似乎没有直接联系,尤其是两者的时间跨度已经超过了年。

然而,网友们的聪明才智告诉我们:只要愿意,一切皆有可能。他们翻译《永乐大典》为英文后,竟然得到了“Yonglesnoter”,再经过英文转换即成为“亚里士多德”。

另一种翻译方法更加巧妙,将《永乐大典》的首字母缩写为YLDD,再翻译成英文就成了“YLSDD”,然后再翻译回中文,就是“永乐的大典”。

是不是很轻松愉快的完成了这个翻译任务呢?就像小姨子迫使外甥女一样,总有方法让一切变得顺利。

亚里士多德并不只是个人,他代表的是一本百科全书。而《永乐大典》也是一部百科全书。

是的,关系就这样建立起来了。我们知道,“百科全书”一词源自希腊文的"encyclopedia",其中,“en”表示"完全","cyclo"表示"圆圈",而"pedia"则表示"知识"和"教育"。

把这些意思结合起来,就是"在这个圈子里汇集所有知识"。或许你会问,亚里士多德的思想是否源自《永乐大典》?看起来网友们之间存在这样的可能性。

就像达芬奇曾经被指控抄袭了《天工开物》一样,有人认为达芬奇在消失两年后,穿越到了年后的明朝,发现了宋应星的《天工开物》,然后携回西方并开始进行各种创新(当然,还有一种说法是达芬奇遇见了外星人,并通过他们改变了自己的大脑,才变得无所不能)。

同样地,网友们认为亚里士多德可能是《永乐大典》的其中一部分,在丢失后散落到西方,被西方人整理成一本"百科全书",然后署名亚里士多德,以此为基础打造了西方文明,比如古希腊文明。

这也解释了为什么只有中国文明没有断代,其他三个主要文明却有断代。关于《永乐大典》和亚里士多德之间到底是怎样的关系,或许我们应该留下一些悬念,让以后有才华的人来解答,这一定会非常有趣。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题